문화와 예술이 꽃피는 행복한 진도

자유광장/문의하기

  • home
  • 소통공간
  • 자유광장/문의하기
자유광장/문의하기 게시판의 "'야답세 두번걸이~' 의 뜻" 내용입니다.
제목 '야답세 두번걸이~' 의 뜻
작성일 2022-03-29 09:58:06, 관리자 조회수 29 회
연락처 [미등록]         이메일 : [미등록]
야답세 두번걸이를 풀어 보면

- 야답세 → 여덟새

  야답세(새)는 진도사투리로 '여덟새'의 변형입니다.

  여덟새 : 
날실 640올로 천을 짜는 방식. 또는 그렇게 짠 천.
  
  ※야답(달) : 숫자 8의 진도 사투리

- 두번걸이 
두 번걸이

  띄어쓰기를 하지 않아 뜻에 혼동이 있었을 듯합니다. 사투리가 아닙니다.

▶ 표준어로 바꾸면 '여덟새 두 번걸이'가 됩니다.
 
  뜻은 '여덟새를 두 번 건다'는 의미 입니다.